FANDOM


Almalexia and the mudcrab - księga z The Elder Scrolls Online.

Treść Edytuj

A traditional Dunmer tale

There was once a mudcrab who suffered much. He had a limp and a hacking cough. His shell was misshapen, causing him pain. He was weary at all times, and told everyone he was surely dying. He roamed the valley one day, complaining to any who would listen.

The shalk created a brace from part of his shell and offered it to the mudcrab. "Here, mudcrab, try bracing your leg," he advised.

"No, no, no," said the mudcrab, "I have tried that and it does not work."

"Mudcrab," said the alit, "let me bite on your shell and crack it just a bit to relieve the pressure."

The mudcrab said, "You are trying to trick me, alit! You just want an easy snack!"

Almalexia, who was roaming the land that day, heard these conversations and entered the valley, where she appeared as a humble guar.

"Mudcrab," she said, "take this draught I have made for your cough."

"Guar, you are not a healer. It is better to suffer than risk a poor remedy," replied the mudcrab.

And Almalexia revealed herself to the creatures, who gasped in surprise. "Mudcrab," she said, "all of these creatures have offered you help, but you refuse. You are in love with complaining, and you will never be healed."

And so Almalexia teaches us that you cannot aid the unwilling.

Almalexia i krab błotny

Tradycyjna dunmerska bajka

Był sobie raz krab błotny, który cierpiał katusze. Kulał i miał suchy kaszel. Jego zniekształcona muszla sprawiała mu ból. Był wiecznie zmęczony i każdemu mówił, że z pewnością już umiera. Pewnego dnia szedł doliną i zrzędził wszystkim, którzy zechcieli by go słuchać.

Skarabeusz z fragmentu swojej skorupy zrobił szynę i chciał mu ją dać.

– Weź, krabie. Spróbuj usztywnić sobie nogę – zaproponował.

– Nie, nie, nie – odparł krab błotny. – Próbowałem już czegoś takiego, ale nie pomogło.

– Krabie – rzekł alit. – Ugryzę twą skorupę i skruszę ją, aby złagodzić ucisk.

Krab błotny zawołał: Próbujesz mnie oszukać, alicie! Pragniesz po prostu łatwego kąska!

Almalexia, która akurat tego dnia przechadzała się po okolicy, usłyszała te rozmowy i zeszła w dolinę w postaci skromnego guara.

– Krabie błotny – odezwała się. – Weź ten napój. Przyrządziłem go na twój kaszel.

– Guarze, nie jesteś uzdrowicielem. Lepiej mi cierpieć niż narażać się z powodu kiepskiego lekarstwa – odparł krab.

Na to Almalexia ujawniła się krabowi, którego zatkało z zaskoczenia.
– Krabie błotny! Wszystkie stworzenia zaproponowały ci swoją pomoc, lecz ty ją odrzuciłeś. Uwielbiasz zrzędzić, zatem nigdy nie będziesz uleczony.

Tak Almalexia uczy nas, że nie można pomóc tym, którzy tego nie chcą.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.